Japanese Translation of EVOLUTION NEWS & SCIENCE TODAY

https://evolutionnews.org/ の記事を日本語に翻訳します。

黒人歴史月間に照らしたチャールズ・ダーウィン

This is the Japanese translation of this site.

 

Evolution News |

2021/2/13 7:12

 

黒人歴史月間を記念して、『ID the Future』の最新エピソードは、チャールズ・ダーウィンの人種差別的な思想と、ダーウィニズムとダーウィニストによって煽られた科学的人種差別にスポットを当てています。ゲストは歴史家のマイケル・フラナリーで、ダーウィンの従兄弟のフランシス・ゴルトンを含むダーウィンの支持者たちが、ダーウィンの著作に見られるアイデアを利用して、優生学の事例を精力的に推進したことを指摘しています。それは、20世紀にアメリカの黒人に対し、数千人の強制不妊化を含む恐ろしい影響を与えるようになった運動です。ポッドキャストをダウンロードするか、ここで聴くことができます。

 

ダーウィンの人種差別は、純粋に彼の時代と場所、つまりヴィクトリア朝イングランドの影響によるものだったのでしょうか?フラナリーは2つの点で答えはいいえだと言います。第1に、自然選択による進化論の共同発見者であるアルフレッド・ラッセル・ウォレスは、非アングロ系先住民族の人種についてはダーウィンよりもはるかに進歩的で、彼らは道徳的にも知的にもヨーロッパ人とまったく対等であると主張していたと言います。このような見解は、彼らをはるかに劣っており、いつか自然選択の過程で淘汰される運命にあると見ていたダーウィンのものとは劇的に異なっています。

 

また、ウォレスがインテリジェントデザインの一形態を受け入れ、哲学的な唯物論を否定するようになったのに対し、ダーウィンと彼の支持者の多くは、彼の理論は自然に対する唯物論的な考え方に根ざし、それを支持するものであると考えていました。言い換えれば、人間には非物質的な魂はないということです。人間に対するこの唯物論的な見方は、人間は固有の尊厳と価値を持って神の姿に似せて作られたという伝統的な神学的理解を損なうものであると、フラナリーとホストのジェイ・リチャーズは主張しています。リチャーズがさらに述べているように、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはまさにこの点に気づいていました。この見過ごされがちな歴史の片隅をフラナリーとリチャーズが探求するのをお聴きください。