Japanese Translation of EVOLUTION NEWS & SCIENCE TODAY

https://evolutionnews.org/ の記事を日本語に翻訳します。

今日、新しい本と共に、スティーブン・メイヤーとインテリジェントデザインは大攻勢をかける

This is the Japanese translation of this site.

 

デイヴィッド・クリンホファー

2021/3/30 6:17

 

スティーブン・メイヤーが先週の『World Magazine』のインタビューで語ったように、「インテリジェントデザイン運動は最初から攻勢に出ていた」のです。しかし今日、新著『Return of God Hypothesis: Three Scientific Discoveries That Reveal the Mind Behind the Universe』を出版したことで、メイヤーとインテリジェントデザインは大攻勢をかけます。これは3つの意味で正しいと言えるでしょう。まず第1に、最も明らかなことは、この本はIDの論議を、一般的なデザイナーを推論するという過去の限界から、デザイナーを人格的な神として特定する方向へと発展させていることです。第2に、生命の起源に関する証拠や生命の歴史における驚くべき情報バーストに関する証拠だけでなく、物理学や宇宙論を含む科学のほぼ全領域をカバーするように議論を広げています。第3に、これまでで最も積極的なIDは、以前から知られていた友人以外の科学者にも影響を及ぼし、説得しています。

 

カリフォルニア大学サンディエゴ校の物理学の総長特別教授であるブライアン・キーティングの言葉を見てみましょう。彼は、この本を「新無神論に対する、綿密な調査と豊富な図版、そして徹底的な論証」と評しています。これに加えて、ノーベル賞を受賞したケンブリッジ大学の物理学者ブライアン・ジョセフソンは「インテリジェントデザインは有効な科学である」と述べ、ローレンス・バークレー国立研究所の物理化学者ポール・アシュビーはメイヤーが「神の仮説は非科学的であるという主張」を覆したと述べているなど、様々な評価を得ています。今後も指導的な科学者たちの素晴らしいコメントをさらにご紹介していきます。さて、いよいよ本の登場です!ぜひご注文ください。届くのを待つ間に、いつも愉快なエリック・メタクサスによるメイヤー博士へのインタビューをお楽しみください。