Japanese Translation of EVOLUTION NEWS & SCIENCE TODAY

https://evolutionnews.org/ の記事を日本語に翻訳します。

あくびが出ます: 無神論者のYouTuber「デイブ教授」がインテリジェントデザインについて暴言を吐く

This is the Japanese translation of this site.

 

ギュンター・ベヒリー
2022/5/25 6:35

 

デイブ・ファリーナは無神論者アメリカ人YouTuberで、『Professor Dave Explains』というチャンネルを運営し、約200万人の登録者がいます。彼のチャンネルによると、彼は「物事を説明するコツを知っており、・・・知識をいくらか共有したい」のだそうです。「デイブ教授」と名乗ってはいますが、ファリーナは大学教授でもなければ、博士号を持っているわけでもありません。彼は科学教育学の修士号を持っています。彼は、自分の外的人格として 「デイブ教授」を選んだのは、「あまり考えてのことではありません。正直なところ、ちょっとした冗談でした」と言っています

続きを読む

チューリングテストは非常に誤解を招きやすい

This is the Japanese translation of this site.

 

ゲイリー・スミス
2022/5/11

 

1950年、アラン・チューリングは、「機械は思考できるか」という疑問を、コンピューターがいかにうまく「模倣ゲーム」を行えるかというテストに置き換えることを提唱しました。男女が別々の部屋に入り、プレイヤーを識別するための質問に対してタイプライターで回答し、それぞれが互いに、自分が相手であると質問者に納得させようとするのです。チューリングは、コンピュータがプレイヤーの1人を演じた際に質問者が正しく識別することが不可能であれば、この実験は成功とみなすことを提案しました。このゲームには他のバージョンもあり、その中にはチューリングが提案したものもあります。今日の標準的なチューリングテストは、1人の人間と1つのコンピュータ、そしてコンピュータを識別しようとする1人の質問者が関係しています。

続きを読む

自然の明瞭性はどのようにデザインを指し示しているか?

This is the Japanese translation of this site.

 

ブルース・ゴードン
2022/4/1 6:34

 

編集部注: この記事は、新しく発売された書籍『The Comprehensive Guide to Science and Faith: Exploring the Ultimate Questions About Life and the Cosmos (English Edition)』からの抜粋です。

 

アルバート・アインシュタイン (1879-1955) が、「世界の永遠の謎はその理解可能性である・・・世界が理解可能であるという事実は奇跡である」と言ったことは有名である。同様に、数理物理学者のユージン・ウィグナー (1902-1995) は、「物理法則の定式化に数学の言語が適しているという奇跡は、我々には理解できない、受けるに値しない素晴らしい贈り物である」と述べている。

続きを読む

現実世界のデータとクロロキン耐性からの教訓

This is the Japanese translation of this site.

 

エリック・H・アンダーソン
2022/2/28 11:38

 

編集部注: 2020年に、マイケル・ベーエは自身のエッセイと批判への回答をまとめた『A Mousetrap for Darwin』を出版しました。生化学教授のローレンス・モランは、ベーエが証拠の解釈を誤り、クロロキン耐性の意義を誤解していると論じました。これは2部構成の回答の2つ目です。第1部はこちら、「進化は実際にどれほどのことを達成できるのか?」をご覧ください。

続きを読む

エール大学のスティーブン・ノヴェラが生命の起源に関する誇大な宣伝にひっかかる

This is the Japanese translation of this site.

 

ブライアン・ミラー
2022/3/24 13:23

 

今週初め、私は東京大学が生命の起源を研究する科学者のチームの成果を大幅に誇張したことについて説明しました。この大げさな主張は、インターネット上で広がっています。例えば、エール大学の神経学者であるスティーブン・ノヴェラは同じ誤報を繰り返しました。

続きを読む

ファクトチェック: 東京大学の研究者は生命の起源を解明したのか?

This is the Japanese translation of this site.

 

ブライアン・ミラー
2022/3/22 17:12

 

東京大学は、生命の起源を解明するのに役立つとされる科学者のチームの研究を称賛するプレスリリース (日本語版はこちら) を発表しました。研究代表者たちはこのほど、『Nature Communications』誌の「Evolutionary transition from a single RNA replicator to a multiple replicator network」と題する記事で実験結果を公表しました。彼らは研究内容を次のように要約しています。

続きを読む

人類の起源 — 科学的想像力の饗宴

This is the Japanese translation of this site.

 

デイヴィッド・クリンホファー
2021/10/26 9:57

 

人類の起源ははるかに原始的な類人猿のような先駆生物から来ているというのは、一般の人々やメディアが頭の中に抱いている「進化」の定義の一つ — ほんの一つです。驚くにはあたりませんが、この用語でGoogleの画像検索をすると、類人猿から人間への象徴的な移行が1番目、2番目、3番目に出てきます。

続きを読む