Japanese Translation of EVOLUTION NEWS & SCIENCE TODAY

https://evolutionnews.org/ の記事を日本語に翻訳します。

メイヤー、美術館でクロワッサンを探すことについて

This is the Japanese translation of this site.

 

エリザベス・ウェイトリー

2021/4/19 6:44

 

スティーブン・メイヤーの新刊『Return of the God Hypothesis』には、方法論的自然主義の制約の下で科学を行うことがどのようなものかを示す、私のお気に入りの新しいアナロジーが含まれています。(とはいえ、インタビューしたときにスティーブがすぐに教えてくれたところによると、この例えは彼自身のものではありません。原作者として真に賞賛すべきは、いつも適切なアナロジーの源であるポール・ネルソンです!) それはこのようなものです。画廊に入ったものの、偉大な画家の作品を見るのではなく、おいしいペイストリーを食べることを期待している人を想像してください。この人には問題があります。画廊をベーカリーと勘違いしているのです。

 

多少困惑しつつも阻まれることはなく、主人公はデスクに近づき、クロワッサンがどこにあるのかを尋ねます。辛抱強く「お客様、ここは画廊です」と教えてもらった彼は、画廊のサービス、いやスタッフの知識の「隙間」に憤慨します。「クロワッサンを持ってこい!」と叫んで机を叩き、慌てた受付の女性は応援を呼びます。「ここのどこかにあるのは分かっている。あなたが知らないだけだ。知っている人を探せ!」。この時点で、あるいはその後すぐに、この男性は肩にしっかりとした手を感じるとともに、「出口はこちらです」という固い声を聞くでしょう。

 

ID理論を「隙間の神」と呼ぶ科学者たちは、彼らなりの洗練されたアカデミックなやり方において、この憤慨する画廊の男性と変わるところがありません。メイヤーが指摘するように、このフレーズの「隙間」は、閉じたシステムの中の「隙間」にすぎません。つまり、外部からの情報やデザインする知性の流入を許さないシステムです。唯物論者は最初から、すべての疑問は最終的に自然な手段で解決されなければならないと仮定しています (「ここはベーカリーだから、クロワッサンはここのどこかにあるはずだ!」)。そのため、未だにそのような解決策が見つからないものは全て、心の中で永遠に広がる裂け目になっているのです。

裂け目を閉ざす

しかし、もし科学者が一度でも立ち止まって、「自分は全く別の施設に入ってしまったかもしれない」と考えることができれば、裂け目は閉じます。彼の思考モデルはひっくり返るでしょう。机を叩いて店員に秘密を明かせと要求するのではなく、足を止めて星降る夜を楽しみ、その複雑なデザインに感嘆するのです。それなのに、彼は論点先取に固執しています。

 

残念なことに、科学が「すべてのものに対する最良の説明を求めること」ではなく、「すべてのものに対する最良の自然主義的説明を求めること」と定義されるようになったアカデミックな文脈では、論点先取は標準的になっています。インテリジェントデザインを支持する科学者は「サイエンスストッパー」であると容赦なく決めつけられていますが、実際には宇宙的画廊にある芸術を認識し、評価し、研究するのに最適な人たちであり、その過程で科学的事業は新たな高みに引き上げられるのです。神の仮説は、その事業において隙間を埋めるものではありません。むしろ、肯定的な証拠からなる複数のラインが収束する集大成なのです。

制限された前提

さらにメイヤーは私たちのインタビューで、宇宙的な起源の探求だけでなく、人間の意識や行為の研究においても、このような制限された前提が妨げになると指摘しました。認知科学の全ての文献は、私たちが何者か、私たちが何をするかは、究極的には自然や生育過程に帰すべきであるという唯物論的な前提の上に成り立っています。「しかし、真の行為者と呼ぶべきもの、つまり人間の自由意志があり、それが人間の行動や行為を理解する上で役割を果たしているとしたら、唯物論的方法論を厳格に課すと、またしてもそれを見落としてしまうかもしれません」と彼は言います。

 

もちろん、私たち自身の精神や行動についての物質を超越した説明に寛容になると、精神の究極の源、自由意志の究極の源についてのより多くの疑問が必然的に、かつ不快な仕方で開拓されます。この種の疑問は、科学者の中にも追求したくないと率直に認める人がいます。「神が足を踏み入れることは許されない」と喝破したリチャード・ルウォンティンのように、彼らは自らに課した円環から決して抜け出すことはありません。彼らは永遠に画廊の案内所に向かって拳を振りかざし、決して届かないクロワッサンを永遠に待っているのです。